Nota: Para explicar el procedimiento se partirá de una categoría llamada “Oportunidades” que se desea mostrar como una opción adicional en el menú.
Para asignar una categoría a un producto puede ingresar al siguiente link ¿Cómo asignar de forma masiva una categoría a determinados productos? 

En el menú Sitio Web pulsamos sobre Contenido > Editar Menú:

Debajo del todo, seleccionar la opción “Añadir entrada de menú”:

A continuación, detallar el nombre para la entrada del menú y escribir el nombre asignado a la categoría en el campo “Página”. Por defecto se muestran como sugerencias las páginas creadas con nombre coincidentes, se debe seleccionar la correspondiente a la categoría:

Nota: La URL correspondiente a la categoría comenzará con “/shop/category/” seguido del nombre de esta y por último un guion seguido del número interno de la categoría asignado por el sistema.

Pulsar Guardar para salvar los cambios. Por defecto, la opción del menú aparecerá en el nivel principal, como se encuentran actualmente Inicio, Tienda, etc.

Para finalizar simplemente seleccionamos Guardar nuevamente.

Nota: Es importante que las categorías se hayan creado desde Administración del sitio web > Configuración > Tienda del sitio web > Categorías de productos para que puedan mostrarse como páginas de la web.